Parents,
We are hoping this e-mail finds you and your loved ones doing well in this time of crisis- In response to the numerous questios with reference to the Spring Soccer Season, we are following government recommendations. If we can begin an "off-season" season we will start after the social distancing ban is lifted as long as it is not during the summer due to heat. From what we see though, we may still be affected until summer, if this is the case registration costs will be transferred to the next season for those that will allow us to do so. Additionally, we will offer the pre-season training camp for free to those that did not register for it, for those that did, we will be offering and additional discount or refund for the camp.
As an expression of support, we are asking all parents to consider applying funds to the next season, however, if you prefer a refund please reply with your confirmation, we are currently looking for the best way to process returns and will do so as soon as possible.
Keep an eye out for additional information via e-mail and/or facebook and thank you for your support and patience.
Sincerely,
Alien Sports SA
Admin
Padres,
Esperamos que esten bien junto a su familia en este momento de crisis. Para contestar muchas de las preguntas de los padres hacerca de la temporada de futbol de primavera, estamos siguiendo informacion de las oficinas de salud publica y del Gobierno. En caso de que ya se termine el impedimento de distancearse de otras personas y permanecer en casa, durante el mes de Mayo podremos continuar con la temporada pero si el problema persiste y empieza el verano, debido al calor, aplazaremos la iniciacion de la temporada hasta el Otonio. En ese caso el costo de la registracion sera transferido a la temporada de Otonio si usted lo permite. Adicionalmente ofreceremos el campamento de pre-temporada gratis solo a los participantes que decidan transferir su registracion y a los participantes que ya han pagado por el campamento de pre-temporada de primavera se les devolvera los $50.
Esperamos su soporte a nuesta liga Alien Sports S.A, y que por favor consideren la decision de transferir su registracion a la temporada de Otonio. Si no desean hacerlo, nos lo comunican y procesaremos la devolucion de su dinero.
Por favor siganos en Facebook Alien Sports San Antonio para mantenerse informado y por favor chequee sus emails. Le estaremos enviando mas informacion mas adelante.
Muchas gracias por su soporte y paciencia.
Atentamente,
Alien Sporst SA
Administracion